Er bestaat een groot aanbod van moderne Palestijnse literatuur. De websites Podium voor Palestina en Diasporaliteratuur bieden een rijke introductie en de mogelijkheid om in contact te komen met andere geïnteresseerden.
Voor de tweede maal viel de Israëlische politie een prominente Palestijnse boekhandel binnen. De eigenaar werd opgepakt en vijftig boeken werden in beslag genomen. Intussen groeit het protest tegen de censuur op het Palestijnse narratief.
Voor de tweede keer binnen een maand is de Israëlische politie dinsdag binnengevallen bij de Educational Bookshop in bezet Oost-Jeruzalem. Mede-eigenaar Imad Muna werd opgepakt en voor ‘verhoor’ met onbekende bestemming afgevoerd. Zijn broer Mahmoud Muna liet op X weten dat zo’n vijftig boeken werden geconfisqueerd. Imad werd na ondervraging vrijgelaten.
De politie beschikte niet over een huiszoekings- of arrestatiebevel, maar reageerde naar eigen zeggen op een telefonische klacht dat zich in de winkel ‘boeken met opruiende inhoud’ zouden bevinden, schrijft dagblad Haaretz.
De krant herinnert eraan dat de Israëlische officier van justitie het politie-optreden van vorige maand scherp bekritiseerde. Toen werden de twee eigenaren van de boekwinkel gearresteerd en twee dagen vastgezet, en werden vuilniszakken vol boeken in beslag genomen. Dat was onrechtmatig en mocht niet nog eens gebeuren, was de boodschap aan de politie. Toch is het nu weer gebeurd.
Onder de in beslag genomen handel zijn boeken van Ilan Pappe, de Israëlische historicus die onder andere De Nakba schreef (2024), van linguïst Noam Chomsky en de Britse artiest Banksy. De Educational Bookshop, één van de drie winkels van de familie Muna in Oost-Jeruzalem, is gespecialiseerd in Palestijnse literatuur en boeken over de geschiedenis van Palestina en de Israëlische bezetting. De zaak staat zowel in Palestina als internationaal in hoog aanzien.
De politie spreekt van een ‘diepgaande en professionele beoordeling’ van de zaak. Eerst worden de – naar eigen zeggen drie – in beslag genomen boeken gecontroleerd. Afhankelijk daarvan wordt het Openbaar Ministerie gevraagd een onderzoek te openen naar de veronderstelde ‘verkoop van opruiend materiaal’. Interessant is dat alle boeken die de Educational Bookstore aanbiedt ook in Israëls Nationale Bibliotheek staan, en stuk voor stuk zijn gepubliceerd door gerenommeerde uitgevers.
Naar aanleiding van de nieuwe inval annuleerde Mahmoud een reis naar Londen, waar hij op de London Book Fair zou spreken over het thema ‘Verantwoord publiceren in tijden van conflict’. Hij neemt nu online deel aan de bijeenkomst.
Boekenuitgevers en auteursverenigingen zijn verdeeld in twee kampen: zij die hun stem verheffen tegen Israëlische censuur en intimidatie van Palestijnse collega’s; en zij die zich altijd uitspreken tegen zulke praktijken – behalve als de dader Israël heet. Dat laatste staat bekend als PEP: Progressive Except Palestine.
Zo zegde Matthew Teller, samen met Mahmoud Muna auteur/redacteur van het boek Daybreak in Gaza, vorige maand zijn lidmaatschap op van de Britse Society of Authors. Die organisatie beperkte zich na de vorige inval bij de Educational Bookshop tot één regel commentaar: ‘Wij zijn bezorgd over nieuwsberichten over de politie-inval bij een educatieve boekhandel in een land met een parlementaire democratie.’ Zo ziet PEP eruit.
Intussen is de boekenbranche flink in beweging. Meest opvallend is de campagne van de organisatie Publishers for Palestine, bestaande uit zo’n zeshonderd uitgevers in vijftig landen, om de Frankfurter Buchmesse te boycotten. Dat is de grootste boekenvakbeurs ter wereld, die traditioneel in oktober wordt gehouden. Het aanbod op de beurs bepaalt in belangrijke mate wat lezers wereldwijd onder ogen krijgen – en wat niet.
Hoe daar in Frankfurt over wordt gedacht, bleek in oktober 2023. Toen uitte beurs-directeur Jürgen Boos zijn ‘complete solidariteit met Israël’. Hij voegde direct de daad bij het woord door de uitreiking, tijdens de beurs, van de LiVeraturpreis aan de Palestijnse schrijfster Adania Shibli voor haar boek ‘Een klein detail’ te annuleren.
Publishers for Palestine beschuldigt de Buchmesse van ‘anti-Palestijns racisme en censuur’, wijzend op hiaten in de programmering. Ook wordt de Buchmesse verweten dat het zijn hechte band met de Duitse staat en het bedrijfsleven niet heeft benut om hun betrokkenheid bij de genocide in Gaza aan te kaarten. Dat leidt tot medeplichtigheid, aldus Publishers for Palestine. En tot de boycot.
Er bestaat een groot aanbod van moderne Palestijnse literatuur. De websites Podium voor Palestina en Diasporaliteratuur bieden een rijke introductie en de mogelijkheid om in contact te komen met andere geïnteresseerden.
